1 00:00:02,000 --> 00:00:03,560 - Molti di voi probabilmente mi conoscono, 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,240 Sono qui per supervisionare la riqualificazione di Waterloo Road 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,280 come capo esecutivo. 4 00:00:07,280 --> 00:00:11,960 - Stai facendo stand-up? - Erm...no. 5 00:00:11,960 --> 00:00:15,680 - Tutto quello che posso fare è pensare a lui, io amarlo. 6 00:00:15,680 --> 00:00:17,360 - Dove pensi di andare? 7 00:00:17,360 --> 00:00:19,360 Non ho ancora finito con te. 8 00:00:21,240 --> 00:00:22,720 È stato goffo, vero? 9 00:00:22,720 --> 00:00:26,000 - E quando è entrato, l'ho pugnalato. - Oh, Lindsay no. 10 00:00:26,000 --> 00:00:31,280 - L'ho ucciso e sono felice, lui se lo meritava. 11 00:00:31,280 --> 00:00:35,520 - Sei un prepotente, un patetico bullo vecchio stile. 12 00:00:52,400 --> 00:00:54,920 - 13 00:00:58,800 --> 00:01:02,000 14 00:01:03,800 --> 00:01:05,360 15 00:01:05,360 --> 00:01:06,640 16 00:01:06,640 --> 00:01:08,520 17 00:01:08,520 --> 00:01:09,760 18 00:01:09,760 --> 00:01:11,400 19 00:01:11,400 --> 00:01:14,120 non so cosa...? 20 00:01:14,120 --> 00:01:18,920 - Penso che sia ora, Mark. Hai chiesto per la mia valutazione e penso che lì sono problemi. 21 00:01:22,440 --> 00:01:25,520 Per quanto mi riguarda, c'è solo una cosa che possiamo fare. 22 00:01:27,240 --> 00:01:30,760 Dobbiamo fare un cambiamento, ed è necessario che accada presto. 23 00:01:31,800 --> 00:01:34,920 Non vedo l'ora di vederti al incontro. 24 00:01:34,920 --> 00:01:36,440 Grazie, Marco. 25 00:01:36,440 --> 00:01:39,120 - Ti sto addosso 26 00:01:39,120 --> 00:01:41,560 27 00:01:41,560 --> 00:01:42,920 28 00:01:42,920 --> 00:01:44,600 - Buongiorno. 29 00:01:45,720 --> 00:01:47,240 Sembri allegro. 30 00:01:47,240 --> 00:01:48,960 - Ultimo giorno del trimestre. 31 00:01:52,920 --> 00:01:56,040 - Non capisco, un attimo sei tu ossessionato 32 00:01:56,040 --> 00:01:59,280 con l'ottenere l'atto perfetto e il dopo non ti interessa nemmeno. 33 00:01:59,280 --> 00:02:01,600 - È solo un talent show, non è un grosso problema. 34 00:02:01,600 --> 00:02:06,720 - Giusto, ecco perché l'hai quasi fatto un attacco di panico quando l'hai trovato per la prima volta fuori a riguardo. 35 00:02:06,720 --> 00:02:08,600 - E' stato allora, giusto. 36 00:02:08,600 --> 00:02:10,400 - Allora, l'atto è pronto? 37 00:02:10,400 --> 00:02:12,080 - Lo scopriremo presto, vero? 38 00:02:12,080 --> 00:02:16,600 - Guarda, Philip, se c'è qualcosa sbagliato allora dovresti semplicemente dirmelo. 39 00:02:16,600 --> 00:02:18,120 - Non c'è niente che non va. OK? 40 00:02:19,760 --> 00:02:23,480 - Ros, mi piace la tua nuova acconciatura. Lo sono non sono sicuro di quella fascia però. 41 00:02:23,480 --> 00:02:25,360 - Sì, lo stile ti sta bene però. 42 00:02:25,360 --> 00:02:28,880 - Grazie. Sono contento che qualcuno se ne sia accorto. 43 00:02:28,880 --> 00:02:31,040 - Non è in prigione, è su cauzione. 44 00:02:31,040 --> 00:02:35,640 - COSÌ? - Allora che senso ha firmare a Petizione "Libera Lindsay James". 45 00:02:35,640 --> 00:02:37,240 se è già libera? 46 00:02:37,240 --> 00:02:42,000 - Perche' sara' sotto processo e lo e' innocente, quindi glielo mostreremo che la sosteniamo. 47 00:02:42,000 --> 00:02:44,840 - Non lo firmerò. Non dopo tutto quello che ha fatto. 48 00:02:44,840 --> 00:02:48,960 - E' finita. D'ora in poi, tutto il roba da gang, è finita. 49 00:02:48,960 --> 00:02:51,000 - Lo dice chi? - Mi dice. 50 00:02:51,000 --> 00:02:53,400 Da adesso in poi nessuno partirà con John Quello di Foster. 51 00:02:53,400 --> 00:02:55,520 - E se iniziassero a dare il via? noi? 52 00:02:55,520 --> 00:02:57,440 - Allora vieni da me e sistemerò la cosa. 53 00:02:57,440 --> 00:03:01,680 E questo vale anche per te e tutto il resto. Le bande finiscono oggi. 54 00:03:04,520 --> 00:03:08,080 Giusto, cosa stai aspettando? Segno esso. 55 00:03:08,360 --> 00:03:10,440 - Va bene, Grantly? Sembra tagliente. 56 00:03:10,440 --> 00:03:13,960 - Ho pensato di fare uno sforzo sai, prossime celebrazioni. 57 00:03:13,960 --> 00:03:16,760 Buongiorno, bambini. - Di cosa si tratta? 58 00:03:16,760 --> 00:03:19,240 - Non ne ho la minima idea. 59 00:03:20,320 --> 00:03:21,920 - L'hai visto là fuori? 60 00:03:21,920 --> 00:03:23,880 È come il Mardi Gras di Rochdale. 61 00:03:23,880 --> 00:03:26,280 - No, scusa, ho avuto da fare mattina. - Occupato? 62 00:03:26,280 --> 00:03:30,160 Rachel, nessuno dovrebbe essere occupato con... ultimo giorno di mandato. - Oh, è vero? 63 00:03:30,160 --> 00:03:33,760 - Tradizionalmente, questo è il giorno per rallentare, vestirsi... 64 00:03:33,760 --> 00:03:37,440 - Portare giochi? - Ho Kerplunk in macchina, se tu fantasia. 65 00:03:37,440 --> 00:03:42,120 - No, io e Max abbiamo un incontro con i governatori per prima cosa mattina. 66 00:03:42,120 --> 00:03:42,120 - Il controllo sullo stato di salute della fusione? 67 00:03:42,120 --> 00:03:42,120 - Sì. Vogliono sapere dove siamo 68 00:03:42,120 --> 00:03:46,520 stare in piedi. - Posso fare qualcosa? 69 00:03:46,520 --> 00:03:48,760 - In realtà, sì, mi serve il voto proiezioni. 70 00:03:48,760 --> 00:03:51,360 - Dammi mezz'ora. - Brillante. 71 00:03:51,360 --> 00:03:52,400 - Mattina! 72 00:03:52,400 --> 00:03:53,920 - Sì, supponiamo che lo sia. 73 00:03:55,560 --> 00:03:57,360 Perché è così pieno di gioie? 74 00:03:57,360 --> 00:03:58,920 - Ha Kerplunk in macchina. 75 00:04:02,480 --> 00:04:05,600 Hai un aspetto terribile. Stai bene? 76 00:04:05,600 --> 00:04:08,680 - Sto bene. Ho fatto solo un po' tardi un'ultima notte, tutto qui. 77 00:04:08,680 --> 00:04:12,200 Comunque, allora, sei pronto per il tuo incontro? - Oh, lo spero, sì. 78 00:04:12,200 --> 00:04:16,400 Penso che abbiamo fatto dei buoni progressi, nonostante le circostanze difficili. 79 00:04:16,400 --> 00:04:20,280 - Giusto, e quando dici "difficile". circostanze, suppongo tu intenda Max? 80 00:04:20,280 --> 00:04:22,760 - No, non lo so. 81 00:04:22,760 --> 00:04:24,400 Sì, certamente. 82 00:04:24,400 --> 00:04:24,400 In realtà, so di esserlo altrettanto 83 00:04:24,400 --> 00:04:28,520 da incolpare come lui. Me ne rendo conto. 84 00:04:28,520 --> 00:04:32,240 - Aspetta, sono Rachel Mason ammettere di aver torto? 85 00:04:32,240 --> 00:04:34,840 - Sta ammettendo che lei e Max hanno combattuto 86 00:04:34,840 --> 00:04:37,080 invece di concentrarsi su cosa c'è importante. 87 00:04:37,080 --> 00:04:40,200 - Quale? - Cioè, servire questa scuola e i suoi alunni, 88 00:04:40,200 --> 00:04:44,720 lavorare insieme per andare avanti. Noi non posso farlo quando siamo a ciascuno gola degli altri. 89 00:04:44,720 --> 00:04:48,400 - Beh, sicuramente sembra un nuova foglia per me. - Sì. 90 00:04:48,400 --> 00:04:52,520 E nello spirito di un nuovo inizio, Kim, voglio... 91 00:04:52,520 --> 00:04:54,280 Voglio scusarmi. 92 00:04:54,280 --> 00:04:54,280 - Per quello? - Il mio atteggiamento nei tuoi confronti 93 00:04:54,280 --> 00:04:58,360 Max, non è stato giusto. 94 00:04:58,360 --> 00:04:58,360 Se sei felice, 95 00:04:58,360 --> 00:05:02,640 come amico, dovrei essere felice anch'io. 96 00:05:02,640 --> 00:05:05,840 - Per me significa davvero molto averlo la tua benedizione, grazie. 97 00:05:07,560 --> 00:05:09,320 - Non posso credere che lo stiamo facendo. 98 00:05:09,320 --> 00:05:11,440 - Smettila di lamentarti. Ci fa uscire dalla lezione. 99 00:05:11,440 --> 00:05:14,360 - Il signor Tyler ha fatto un cambiamento. 100 00:05:14,360 --> 00:05:17,960 - Beh, hai detto che potevamo finire spettacolo, come un grande finale. 101 00:05:17,960 --> 00:05:21,480 - Sì, mandali a casa sorridenti. - Mandali a casa a ridere di più. 102 00:05:21,480 --> 00:05:23,240 - Hai un problema? 103 00:05:23,240 --> 00:05:27,160 - Solo con i Muppet che pensano di poterlo fare ballare. - Vieni qui e dillo. 104 00:05:27,160 --> 00:05:31,160 - No. Potrebbe prendere qualcosa. - Basta, Amy Porter, altrimenti lo farò altri per aiutare. 105 00:05:31,160 --> 00:05:33,760 - Ma signorina, perché deve farlo? cambiare? 106 00:05:33,760 --> 00:05:38,000 - Perché il signor Tyler vuole uno staff prestazione, che Dio ci aiuti. 107 00:05:40,200 --> 00:05:41,480 - Ah, andiamo. 108 00:05:43,760 --> 00:05:47,440 Hai fatto cosa? - Mi sono offerto volontario per cantare al spettacolo. 109 00:05:47,440 --> 00:05:50,160 - Perché lo faresti? - Perché nessun altro lo farebbe. 110 00:05:50,160 --> 00:05:53,280 Tyler si lamentava del fatto che non esistesse prestazioni del personale 111 00:05:53,280 --> 00:05:56,320 quindi siamo intervenuti per salvare la situazione. 112 00:05:56,320 --> 00:05:59,040 - Da quando ci preoccupiamo di risparmiare La giornata di Tyler? 113 00:05:59,040 --> 00:06:02,840 - Mi interessa rendere le nostre vite come il più semplice possibile e mantenendo il mio lavoro. 114 00:06:02,840 --> 00:06:07,520 Non gli piace esattamente il fatto siamo ancora qui, quindi qualche brownie i punti non possono far male. 115 00:06:07,520 --> 00:06:09,280 - Ma non abbiamo provato, Steph. 116 00:06:09,280 --> 00:06:11,680 Non abbiamo nemmeno una canzone! 117 00:06:11,680 --> 00:06:13,840 - Papà, sono tutti classici. 118 00:06:13,840 --> 00:06:17,240 Li conosco tutti quindi la scelta è tua ma ricorda, 119 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 Sono un po' country. 120 00:06:20,000 --> 00:06:21,920 - Non lo farò. 121 00:06:21,920 --> 00:06:25,640 - Saremo favolosi. - No, non lo faremo, perché non lo sono cantando. 122 00:06:25,640 --> 00:06:29,240 - Bene. Allora lascerò decidere a te dirlo a Tyler, posso? 123 00:06:29,240 --> 00:06:33,040 Oh, e comunque ci chiamiamo "Class Agire". 124 00:06:33,040 --> 00:06:35,000 Questa è stata la mia idea. 125 00:06:39,880 --> 00:06:43,640 - EHI! - EHI! 126 00:06:43,640 --> 00:06:46,320 Cosa, cosa, cosa stai facendo? ripulito? 127 00:06:46,320 --> 00:06:48,480 - Come se non lo sapessi. 128 00:06:48,480 --> 00:06:50,120 - Sai cosa? 129 00:06:50,120 --> 00:06:51,880 - Non siamo timidi, Stephanie. 130 00:06:51,880 --> 00:06:54,560 Sono sicuro che sei stato impegnato a metterlo tutti insieme. 131 00:06:54,560 --> 00:06:57,440 - Mettere insieme cosa?! 132 00:06:57,440 --> 00:07:00,840 - Oh, molto bene, sì, quasi mi aveva preso andando per un minuto. 133 00:07:00,840 --> 00:07:05,400 Fammi solo un fischio quando è finito per iniziare, vuoi? 134 00:07:05,400 --> 00:07:08,400 - Allora, quando l'ha deciso? 135 00:07:08,400 --> 00:07:11,640 - Ha importanza? Il punto è che lo è disposto a dichiarare una tregua. 136 00:07:11,640 --> 00:07:14,920 - Se vuole davvero diventare una squadra giocatore, è un'ottima notizia. 137 00:07:14,920 --> 00:07:17,040 - E sei disposto a incontrarla? a metà? 138 00:07:17,040 --> 00:07:19,880 - Ovviamente. Ora possiamo finalmente arrivare questa scuola funziona. 139 00:07:19,880 --> 00:07:21,600 - Finalmente è scoppiata la pace. 140 00:07:23,120 --> 00:07:26,840 - Sembri stanco. - Oh, è carino da parte tua notarlo. 141 00:07:26,840 --> 00:07:30,840 Grazie a Dio è la fine del trimestre, eh? Certo, ho un bell'aspetto. 142 00:07:37,120 --> 00:07:41,320 - La linea più intelligente della conversazione, traccia killer della compilation. 143 00:07:41,320 --> 00:07:44,280 Sinistra, destra, sinistra, la combinazione. 144 00:07:44,280 --> 00:07:46,240 Ali, il più grande... 145 00:07:46,240 --> 00:07:50,040 - OK, Bolton, niente rap nella mia classe a meno che non sia in francese. 146 00:07:50,040 --> 00:07:53,000 - Signorina, non sta rappando. E' suo parole per lo spettacolo. 147 00:07:53,000 --> 00:07:54,320 - Riguarda il mio eroe. 148 00:07:54,320 --> 00:07:56,760 Ali! Ali! Ali! Ali! 149 00:07:56,760 --> 00:07:59,800 - Basta, Bolton, stai zitto. 150 00:08:01,360 --> 00:08:03,840 - Ali G è davvero il suo eroe? 151 00:08:03,840 --> 00:08:06,480 - Muhammad Ali, Danielle. 152 00:08:08,000 --> 00:08:10,120 - Dimmi cosa c'è che non va. - Non c'è niente che non va. 153 00:08:10,120 --> 00:08:12,840 - Beh, stai mentendo, perché c'è qualcosa infastidendoti. 154 00:08:12,840 --> 00:08:15,200 - Giusto, vuoi sapere di cosa si tratta? mi infastidisce? 155 00:08:15,200 --> 00:08:16,960 Tu, ok, vai sempre avanti, 156 00:08:16,960 --> 00:08:19,320 interferendo con la mia vita e sto male di esso. 157 00:08:19,320 --> 00:08:22,560 - Tranquillo per favore, la scuola non è ancora finita. - Nel caso non lo sapessi, 158 00:08:22,560 --> 00:08:25,240 Ho già una mamma, non ne ho bisogno un altro. 159 00:08:25,240 --> 00:08:26,720 -Filippo! 160 00:08:26,720 --> 00:08:28,920 Ehi, dove pensi di andare? 161 00:08:28,920 --> 00:08:30,320 Ehi! 162 00:08:32,640 --> 00:08:36,320 - Impressionante. Dovrebbe essere in grado di dare il consiglio una panoramica completa. 163 00:08:36,320 --> 00:08:38,680 - Se vuoi, potremmo sederci e discuterne, 164 00:08:38,680 --> 00:08:40,360 assicurati che siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 165 00:08:40,360 --> 00:08:42,640 - Non posso farlo, temo. 166 00:08:42,640 --> 00:08:44,400 - Guarda, Max, 167 00:08:44,400 --> 00:08:49,600 grazie, so che non ci siamo stati vedendo negli occhi, ma sono più di disposto a provare a lavorare con te. 168 00:08:49,600 --> 00:08:49,600 - Sono felice di saperlo. - Allora perché non possiamo sederci e lavorare? 169 00:08:49,600 --> 00:08:54,440 una strategia per questo incontro? 170 00:08:54,440 --> 00:08:57,200 - Perché Marion James sta aspettando te nell'atrio. 171 00:08:57,200 --> 00:08:59,480 È qui per parlare di Lindsay e Emily. 172 00:08:59,480 --> 00:09:02,480 Ha chiesto di te. - Scusa, non me ne ero accorto, pensavo... 173 00:09:02,480 --> 00:09:02,480 - Va bene. Ci vuole un po' per arrivare nel nostro nuovo passo. 174 00:09:02,480 --> 00:09:07,040 Ci vediamo alla riunione, Rachel. 175 00:09:07,040 --> 00:09:08,320 - Ci vediamo. 176 00:09:16,400 --> 00:09:18,400 - Penso che la loro routine potrebbe essere a ridere. 177 00:09:18,400 --> 00:09:20,760 - Come hai risolto il problema? 178 00:09:20,760 --> 00:09:23,240 - Sii divertente se rovinano tutto, non lo farò Esso? 179 00:09:23,240 --> 00:09:25,000 - Forse dovremmo assicurarci che lo facciano. 180 00:09:26,000 --> 00:09:31,600 - non mi importa 181 00:09:31,600 --> 00:09:37,000 ciò di cui hai bisogno 182 00:09:37,000 --> 00:09:41,480 fedele a me 183 00:09:41,480 --> 00:09:46,560 Freddo... 184 00:09:54,680 --> 00:09:57,800 -Buongiorno, Ryan. Come vanno le cose? 185 00:09:57,800 --> 00:10:00,840 Tutto bene? - Sì, signore. 186 00:10:00,840 --> 00:10:03,280 - SÌ? Oppure devo preoccuparmi? tu, Ryan? 187 00:10:03,280 --> 00:10:05,520 - No, signore. 188 00:10:05,520 --> 00:10:07,840 - Eccellente. Odio preoccuparmi. 189 00:10:08,960 --> 00:10:11,360 Segno. Grazie per essere venuto. 190 00:10:11,360 --> 00:10:15,040 - Max, ho la sensazione che ce ne siano molti di cui parlare stamattina. 191 00:10:15,040 --> 00:10:17,160 - Un solo vero punto all'ordine del giorno. 192 00:10:18,800 --> 00:10:22,120 - Pensavo che potesse essere un nuovo inizio meglio, ma ha intenzione di restare qui. 193 00:10:22,120 --> 00:10:25,480 È incredibile, non è vero? I bambini possono trovare qualcosa di positivo, 194 00:10:25,480 --> 00:10:28,160 anche in un incubo come questo. 195 00:10:28,160 --> 00:10:30,960 - Come se la cava Lindsay? 196 00:10:30,960 --> 00:10:35,120 - Sta meglio, ora che è la verità fuori. - Sono contento. 197 00:10:38,120 --> 00:10:39,280 Stai bene? 198 00:10:39,280 --> 00:10:41,600 - Sto bene. io semplicemente... 199 00:10:41,600 --> 00:10:44,000 Volevo davvero spiegare cosa... 200 00:10:44,000 --> 00:10:45,680 - Rachel, siamo pronti per iniziare. 201 00:10:45,680 --> 00:10:48,480 - OK, Max, arrivo tra un minuto. 202 00:10:48,480 --> 00:10:50,280 - Sicuro. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 203 00:10:50,280 --> 00:10:55,280 - Grazie. Andiamo nel mio ufficio? Dai. 204 00:10:57,800 --> 00:10:59,960 - Luci, per favore! 205 00:11:01,040 --> 00:11:04,520 - Sei sicuro che non stavi immaginando? vero? - L'ho visto con i miei occhi. 206 00:11:04,520 --> 00:11:09,320 - Grantly Budgen ha dato una mancia a qualcuno? - Sì, e cinque dollari a quanto pare. 207 00:11:09,320 --> 00:11:12,080 - Luci, per favore! 208 00:11:12,080 --> 00:11:15,400 - Sorride, si veste, 209 00:11:15,400 --> 00:11:18,040 dare consigli alle persone. Qualcosa di grosso a piedi. 210 00:11:18,040 --> 00:11:20,120 - E dovrei sapere di cosa si tratta. 211 00:11:20,120 --> 00:11:22,520 - Non è il suo compleanno, vero? 212 00:11:22,520 --> 00:11:26,160 - No, festeggialo chiamando malato. - Anniversario di matrimonio? 213 00:11:26,160 --> 00:11:29,760 - No. Il mese scorso. Ho portato Fleur a Gare di Newmarket. 214 00:11:29,760 --> 00:11:31,160 - Quando sei pronto! 215 00:11:31,160 --> 00:11:32,840 - Va bene, tieniti i capelli. 216 00:11:32,840 --> 00:11:36,400 25.000 cambi qui e non lo so cosa fanno tutti loro. 217 00:11:38,920 --> 00:11:40,880 - Dio mio. Non ci credo. 218 00:11:40,880 --> 00:11:43,000 - Sì, va bene, lieve esagerazione. 219 00:11:47,000 --> 00:11:49,440 Come facevi a sapere quale... - Voilà! 220 00:11:56,160 --> 00:12:00,200 - Ehi, guarda, li ha mandati Fleur. 25. 221 00:12:00,200 --> 00:12:03,280 Uno per... - Ogni anno nel lavoro. 222 00:12:04,800 --> 00:12:06,720 Sono bellissimi. 223 00:12:06,720 --> 00:12:09,080 - Sai, sono venuto qui per una settimana copertura, 224 00:12:09,080 --> 00:12:11,840 finì per restare 25 anni. 225 00:12:11,840 --> 00:12:12,920 - Certo, me ne ero dimenticato. 226 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Non sto scherzando, in realtà me ne ero dimenticato. 227 00:12:22,760 --> 00:12:24,960 - Che cosa? 228 00:12:24,960 --> 00:12:26,800 Vuoi dire che nessuno lo sa? 229 00:12:26,800 --> 00:12:28,480 - Mi dispiace, no. 230 00:12:32,600 --> 00:12:35,040 - Quindi non c'è nessuna festa? 231 00:12:36,160 --> 00:12:39,120 No...presentazione dello staff? 232 00:12:40,640 --> 00:12:42,320 Nessuna carta di grandi dimensioni? 233 00:12:42,320 --> 00:12:45,440 - Niente. Mi dispiace davvero. 234 00:12:45,440 --> 00:12:48,400 - Ma te l'ho detto venerdì, al pub, hai detto... 235 00:12:48,400 --> 00:12:53,240 - So cosa ho detto, che avremmo tirato fare tutte le fermate e festeggiare. 236 00:12:53,240 --> 00:12:59,160 - Eh. Pranzo elegante al Castle Hotel hai promesso. 237 00:12:59,160 --> 00:13:00,960 - Mi è uscito completamente dalla testa. 238 00:13:02,480 --> 00:13:04,200 Ascolta, mi farò perdonare. 239 00:13:04,200 --> 00:13:07,880 Dirò a tutti di andare giù al pub stasera. 240 00:13:07,880 --> 00:13:10,320 - No, non preoccuparti. 241 00:13:13,040 --> 00:13:14,480 Non ha senso adesso. 242 00:13:14,480 --> 00:13:17,480 - Mi dispiace tanto. 243 00:13:24,840 --> 00:13:26,360 - Come posso vivere con me stesso, 244 00:13:26,360 --> 00:13:31,200 sapendo che è lì a causa mia? - Non è colpa tua, Marion. 245 00:13:31,200 --> 00:13:32,960 - Sono sua mamma, 246 00:13:32,960 --> 00:13:35,160 Avrei dovuto proteggerla. 247 00:13:35,160 --> 00:13:38,800 Non avrebbe mai dovuto essere in a posizione in cui è stata costretta a... 248 00:13:46,560 --> 00:13:48,840 Non riesco proprio a superarlo. 249 00:13:50,440 --> 00:13:53,080 - Non puoi continuare a incolpare te stesso. 250 00:13:53,080 --> 00:13:58,240 - Perché no? - Perché non è quello che Lindsay e Emily ne ha bisogno adesso. 251 00:13:58,240 --> 00:14:01,400 Sai, quando eri dentro loro rimasto così forte. 252 00:14:01,400 --> 00:14:05,160 - Lo so, ma... - Tocca a te farlo per loro ora. 253 00:14:05,160 --> 00:14:07,480 Dai, non deluderli. 254 00:14:09,000 --> 00:14:12,120 - E se non fossi disposto a farlo? 255 00:14:12,120 --> 00:14:15,280 - Se posso fare qualcosa per aiutarti tu, 256 00:14:15,280 --> 00:14:17,800 mi chiami ogni volta che ne hai bisogno. 257 00:14:22,600 --> 00:14:24,240 - (Grazie.) 258 00:14:24,240 --> 00:14:26,160 - Andiamo. 259 00:14:26,160 --> 00:14:30,960 - In conclusione, questa fusione non ha avuto avuto il successo che avrebbe dovuto stato. 260 00:14:30,960 --> 00:14:34,920 - Fusione di John Foster e Waterloo La strada avrebbe sempre richiesto tempo. 261 00:14:34,920 --> 00:14:38,520 - Non sono d'accordo. Se ne avessimo avuto il diritto gestione in atto... 262 00:14:38,520 --> 00:14:42,360 - Stai dicendo che Rachel non ha ragione? per questo ruolo? 263 00:14:42,360 --> 00:14:42,360 - Sto dicendo che penso che potremmo trovarlo qualcuno più attrezzato 264 00:14:42,360 --> 00:14:47,000 per unire la scuola. 265 00:14:49,800 --> 00:14:54,440 - Stai parlando di rimuovere un file molto popolare preside. 266 00:14:54,440 --> 00:14:57,160 - Sono d'accordo, Rachel piace molto. 267 00:14:57,160 --> 00:14:59,440 È molto vicina agli alunni. 268 00:14:59,440 --> 00:15:01,440 - Ed è una cosa così brutta? 269 00:15:01,440 --> 00:15:04,240 - Quando sei troppo coinvolto nei loro vite personali, lo è. 270 00:15:04,240 --> 00:15:08,880 - Ma sicuramente dovremmo essere d'aiuto questi ragazzi per affrontare la loro problemi? - Ovviamente. 271 00:15:08,880 --> 00:15:10,760 Ma questo non è compito di Rachel. 272 00:15:10,760 --> 00:15:14,880 Questa scuola ha un'eccellente pastorale cura. Waterloo Road ha bisogno di una testa insegnante, 273 00:15:14,880 --> 00:15:16,680 non un assistente sociale. 274 00:15:20,640 --> 00:15:25,320 - Ero sincero in quello che ho detto, sai, ogni volta che hai bisogno di me, dammi e basta chiamare. - Grazie. 275 00:15:30,600 --> 00:15:32,120 - Ciao, signora James. 276 00:15:32,120 --> 00:15:34,360 - Oh, ciao. - Come sta Lindsay? 277 00:15:34,360 --> 00:15:37,120 - Sta meglio, grazie. - Cosa stai facendo, Michaela? 278 00:15:37,120 --> 00:15:41,280 - È una petizione per sostenere Lindsay, l'intera scuola lo sta firmando. 279 00:15:41,280 --> 00:15:44,960 - Buon per te, ben fatto. Lo farà lo apprezzo davvero. 280 00:15:44,960 --> 00:15:46,720 - Grazie. - Va bene. 281 00:15:46,720 --> 00:15:50,160 - Non so cosa avrebbero fatto le ragazze fatto senza questo posto. 282 00:15:50,160 --> 00:15:52,960 - Beh, come ho detto, è fantastico riavere Emily, 283 00:15:52,960 --> 00:15:56,280 e anche Lindsay sarà la benvenuta, quando questo è tutto finito. 284 00:15:56,280 --> 00:15:57,840 - Grazie, Rachel. 285 00:15:57,840 --> 00:15:59,400 - Grazie, abbi cura di te. 286 00:16:05,240 --> 00:16:08,360 - Con Rachel Mason che ha piazzato così tanto concentrarsi su questioni pastorali, 287 00:16:08,360 --> 00:16:11,080 il rendimento accademico ha richiesto a sedile posteriore. 288 00:16:11,080 --> 00:16:14,440 Se vuoi che i tuoi figli si realizzino il loro potenziale accademico, 289 00:16:14,440 --> 00:16:16,680 dobbiamo iniziare a pensare strategicamente. 290 00:16:16,680 --> 00:16:21,720 - Formare la strategia, non è lì? dovresti entrare, Max? 291 00:16:21,720 --> 00:16:24,040 - Sì, è dove ho cercato di venire dentro. 292 00:16:24,040 --> 00:16:28,160 Ecco un resoconto delle iniziative e schemi che ho cercato di implementare. 293 00:16:28,160 --> 00:16:32,640 Tutto mirato ad aumentare i risultati, e tutto rifiutato da Rachel. 294 00:16:32,640 --> 00:16:36,440 Ho incluso anche un rapporto su La continua campagna di Rachel 295 00:16:36,440 --> 00:16:39,000 per ostacolare e indebolire il mio decisioni. 296 00:16:39,000 --> 00:16:41,040 - Veramente? 297 00:16:41,040 --> 00:16:42,840 Mi piacerebbe vedere quel rapporto. 298 00:16:42,840 --> 00:16:45,440 - Sono felice che tu possa unirti a noi. 299 00:16:45,440 --> 00:16:50,840 - Rachel, Max ha espresso la sua preoccupazioni per il funzionamento del scuola. 300 00:16:50,840 --> 00:16:55,880 - Giusto, ok, beh forse gli farebbe piacere esprimeteli direttamente a me. 301 00:17:00,200 --> 00:17:03,520 - È carino, è davvero glam. - Cosa ne pensa Filippo? 302 00:17:03,520 --> 00:17:05,200 - Non gliel'ho ancora mostrato. 303 00:17:05,200 --> 00:17:07,200 Doveva essere una sorpresa ma... 304 00:17:07,200 --> 00:17:11,760 - Gli piacerà, è un vero palcoscenico camicia. Si sentirà un grande momento comico. 305 00:17:11,760 --> 00:17:14,240 - Sì, sei troppo buona per lui, tu sapere. 306 00:17:15,480 --> 00:17:17,680 Philip, guarda cosa ti ha preso Ros. 307 00:17:18,760 --> 00:17:22,440 - Ah, sai una cosa? Dimenticalo, Mi ritiro da questo stupido spettacolo, 308 00:17:22,440 --> 00:17:24,480 Non lo farò. -Filippo... 309 00:17:24,480 --> 00:17:27,400 - Stupida mucca. 310 00:17:27,400 --> 00:17:29,360 - Puoi sempre riprenderlo, eh? 311 00:17:32,720 --> 00:17:35,400 - Questa è una scuola con abilità miste. 312 00:17:35,400 --> 00:17:35,400 E, come tale, 313 00:17:35,400 --> 00:17:39,920 abbiamo il dovere di fare il curriculum rilevante per tutti gli alunni. 314 00:17:39,920 --> 00:17:42,600 - Intendi fare appello agli ultimi denominatore comune? 315 00:17:42,600 --> 00:17:47,200 - Voglio dire, dobbiamo provvedere a quelli che lottano sia a livello accademico che quelli che eccellono. 316 00:17:47,200 --> 00:17:50,000 - E nel processo, lo diventano tutti mediocre. 317 00:17:50,000 --> 00:17:53,240 - Gli alunni di questa scuola no mediocre. - Veramente? 318 00:17:53,240 --> 00:17:56,040 Ebbene, lo dicono queste proiezioni dei voti esattamente quello. 319 00:17:56,040 --> 00:17:59,680 Ancora una volta questa scuola è pronta ottenere dei risultati molto scadenti. 320 00:17:59,680 --> 00:18:05,080 - Misurare il successo della fusione risultati degli esami, è ingiusto, e lo è ingiusto verso tutti. 321 00:18:05,080 --> 00:18:08,600 - Andiamo, Rachel. Anche tu puoi vedere non funziona. 322 00:18:08,600 --> 00:18:11,720 - Se non funziona, è perché non lo permetti. 323 00:18:11,720 --> 00:18:14,640 Se qualcuno sta cercando di interrompere tutto questo processo, sei tu. 324 00:18:14,640 --> 00:18:17,480 Hai minato tutto ciò che siamo cercando di raggiungere. 325 00:18:17,480 --> 00:18:21,800 Hai revocato le decisioni, sì ho palesemente ignorato tutto ciò che... 326 00:18:21,800 --> 00:18:24,360 - Come capo esecutivo ne ho il diritto intervenire. 327 00:18:24,360 --> 00:18:28,520 - Non hai il diritto di licenziarne due membri del personale senza consultazione Me. 328 00:18:28,520 --> 00:18:32,600 - Qualcuno qui intorno deve farlo decisioni difficili. - Quel qualcuno sono io. 329 00:18:32,600 --> 00:18:35,720 - Forse dovremmo concludere e ci riuniremo un'altra volta... 330 00:18:37,480 --> 00:18:40,320 quando le nostre teste sono un po' più fresche. 331 00:18:40,600 --> 00:18:40,600 CANTA STORDATA: 332 00:18:40,600 --> 00:18:47,680 - 333 00:18:47,680 --> 00:18:53,600 334 00:18:53,600 --> 00:19:00,560 335 00:19:00,560 --> 00:19:07,880 336 00:19:07,880 --> 00:19:12,680 337 00:19:12,680 --> 00:19:16,200 - Stai bene? - Sì, va bene. Perché? 338 00:19:16,200 --> 00:19:16,200 - LETTORE CD: 339 00:19:16,200 --> 00:19:18,520 - 340 00:19:18,520 --> 00:19:20,840 - Niente, va bene. 341 00:19:22,080 --> 00:19:28,600 - Sono pronto per imparare. 342 00:19:28,600 --> 00:19:30,080 - A che diavolo stavi giocando? 343 00:19:30,080 --> 00:19:32,960 - Dare una valutazione onesta sul stato della scuola. 344 00:19:32,960 --> 00:19:36,520 - E' stata un'imboscata. Nemmeno tu l'hai fatto abbiate la decenza di avvisarmi. 345 00:19:36,520 --> 00:19:39,640 - Te l'avevo detto che ti volevo fuori. Come hai bisogno di molti avvertimenti? 346 00:19:39,640 --> 00:19:42,440 - Sei molto lontano dal licenziarmi. IO combatterà questo. 347 00:19:42,440 --> 00:19:46,160 - Sono preparato. Forse non mi libererò di te questa volta, ma accadrà. 348 00:19:46,160 --> 00:19:50,560 - Cos'è che faccio che lo offende? tanto? - Sei pericoloso. 349 00:19:50,560 --> 00:19:54,480 Assecondi questi ragazzi. Tu assecondi loro, interferire nelle loro vite. 350 00:19:54,480 --> 00:19:57,720 - Si tratta di aiutarli. Si tratta di essere una buona testa. 351 00:19:57,720 --> 00:19:57,720 - Riguarda te, Rachel. 352 00:19:57,720 --> 00:19:59,640 - LEI SBAGLIA 353 00:19:59,640 --> 00:20:02,040 - Si tratta di farti sentire bene te stesso. 354 00:20:02,040 --> 00:20:05,320 Ogni bambino che pensi di salvare, ogni famiglia che pensi di guarire, 355 00:20:05,320 --> 00:20:07,360 è solo un'altra spinta per il tuo ego. 356 00:20:07,360 --> 00:20:10,240 - Non penso che tu sia nella posizione per parlare di ego. 357 00:20:10,240 --> 00:20:14,560 - E mentre tu gironzoli pensando sei un santo, ti manca quello che loro davvero bisogno. 358 00:20:14,560 --> 00:20:15,840 - E cos'è quello? 359 00:20:15,840 --> 00:20:18,880 - Ordine, struttura, autorità. - Hanno bisogno di te, è così? 360 00:20:18,880 --> 00:20:22,040 - Non hanno bisogno di te, ecco certo. 361 00:20:22,040 --> 00:20:25,640 Perché non fai qualcosa che lo faccia aiutarli davvero per una volta? 362 00:20:28,320 --> 00:20:29,480 - LEI SBAGLIA 363 00:20:29,520 --> 00:20:33,160 - Non pensi davvero che lo farò rendilo così facile per te, vero? 364 00:20:33,160 --> 00:20:35,480 - Sì, perché non mi fermerò. 365 00:20:35,480 --> 00:20:39,600 Ti costringerò a uscire, qualunque cosa io abbia fare per realizzarlo. 366 00:20:39,600 --> 00:20:42,960 Se ci tieni davvero a questa scuola, Rachel, lo firmerai 367 00:20:42,960 --> 00:20:44,240 oggi. 368 00:20:47,520 --> 00:20:49,000 - (Tu...) 369 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 - Avanti, tutti dentro. 370 00:21:09,000 --> 00:21:12,760 Potete prendere posto il più velocemente possibile? possibile, per favore? 371 00:21:12,760 --> 00:21:13,880 Questo è tutto, ragazze. 372 00:21:14,840 --> 00:21:16,920 - Dovrebbe essere uno spettacolo. 373 00:21:16,920 --> 00:21:19,040 - Ruby ha fatto un ottimo lavoro. 374 00:21:19,040 --> 00:21:23,680 Roba vera da fine molo, canti, danze, atti di magia. Il lotto. 375 00:21:23,680 --> 00:21:25,240 Com'è andato l'incontro? 376 00:21:25,240 --> 00:21:29,200 - I primi tempi, diciamo tutto è andato secondo i piani. 377 00:21:29,200 --> 00:21:32,000 Il prossimo trimestre riavremo la nostra scuola. 378 00:21:34,960 --> 00:21:37,480 - Ehm, ok, senti, Steph, non posso farlo Questo. 379 00:21:37,480 --> 00:21:39,400 - Ti riprenderai? 380 00:21:39,400 --> 00:21:41,480 - Non capisci, 381 00:21:41,480 --> 00:21:43,000 Non so cantare. - Beh, e allora? 382 00:21:43,000 --> 00:21:45,720 È solo una recita scolastica, e tu lo sei facendomi male al braccio. 383 00:21:45,720 --> 00:21:47,800 - No, non capisci. 384 00:21:47,800 --> 00:21:50,560 Non so davvero cantare e devo farlo fuori da questo. 385 00:21:50,560 --> 00:21:54,160 - Beh, difficile, è tutto organizzato e Max Tyler vuole che cantiamo. 386 00:21:54,160 --> 00:21:56,440 - No, Max Tyler non vuole che lo faccia cantare. 387 00:21:56,440 --> 00:22:00,240 - Allora mima, fai finta di esserlo cantando. Va bene? - Mimo? 388 00:22:00,240 --> 00:22:03,840 - Stai lì, guarda bene e lascia che sia mi occuperò io di tutto il resto. 389 00:22:03,840 --> 00:22:05,960 Bolton, devo chiederti un favore. 390 00:22:05,960 --> 00:22:11,280 - Mimo. OK, posso farlo, posso mimare. 391 00:22:11,280 --> 00:22:13,520 Lauren, fermati un attimo, ok? 392 00:22:13,520 --> 00:22:15,240 - I costumi sono fantastici, signora Kelly. 393 00:22:15,240 --> 00:22:17,720 - E' perché è dannatamente intelligente, vero? tu, mamma? 394 00:22:17,720 --> 00:22:21,880 Ehm, solo talento nel backstage, per favore. - Fry ha detto che possiamo dare una mano, davvero. 395 00:22:21,880 --> 00:22:25,360 - Sì? Bene, puoi iniziare da qui svuotando i bidoni. - Cosa ho detto? 396 00:22:25,360 --> 00:22:28,400 Abbastanza. Vai avanti. 397 00:22:32,280 --> 00:22:34,000 - Sembra fantastico, ragazzi. 398 00:22:34,000 --> 00:22:35,840 - Papà, stiamo giusto accordando. 399 00:22:35,840 --> 00:22:38,560 - Sì, lo so. Sto solo dicendo. 400 00:22:38,560 --> 00:22:40,080 - No, te ne vai e basta. 401 00:22:40,080 --> 00:22:42,160 - Va bene, va bene, buona fortuna. 402 00:22:46,280 --> 00:22:47,800 - Pensavi di esserti ritirato? 403 00:22:47,800 --> 00:22:47,800 - Ho cambiato idea, vero? 404 00:22:47,800 --> 00:22:50,400 - Ha detto che l'avresti fatto. 405 00:22:55,600 --> 00:22:56,960 - Sembra fantastico. 406 00:22:56,960 --> 00:22:58,920 - Sì, lo fa. 407 00:23:00,960 --> 00:23:05,160 - Ok, grazie a tutti, grazie, grazie. 408 00:23:05,160 --> 00:23:08,000 Giusto, è l'ora dello spettacolo. 409 00:23:08,000 --> 00:23:14,440 Quindi, buona fortuna a tutti e a te sai, fai del tuo meglio, ok? 410 00:23:14,440 --> 00:23:21,080 Giusto, mi servono i miei primi due atti per palco, per favore. I miei ballerini di break, dove sono i miei ballerini di break? 411 00:23:21,080 --> 00:23:24,120 Grazie. E Filippo. Filippo? 412 00:23:27,920 --> 00:23:29,320 Dio mio! 413 00:23:31,880 --> 00:23:33,120 Filippo? 414 00:23:33,120 --> 00:23:36,040 - Oh, non è niente, signorina. 415 00:23:36,040 --> 00:23:37,840 - Beh, cosa diavolo è successo? 416 00:23:37,840 --> 00:23:44,680 - Pratica di calcio. - Giusto? - Diamo loro uno spettacolo che non lo faranno dimenticare, eh? 417 00:23:44,680 --> 00:23:45,960 - Mm-hm. 418 00:23:50,720 --> 00:23:55,920 Giusto, OK, super, OK, avanti e verso l'alto. 419 00:24:06,520 --> 00:24:08,480 APPLAUSI E TIFOSI 420 00:24:16,280 --> 00:24:16,280 - Signore e signori, ragazzi e ragazze, benvenuti alla nostra fine del mandato 421 00:24:16,280 --> 00:24:24,240 spettacolo, Waterloo Road ha talento! 422 00:24:24,240 --> 00:24:25,760 - TIFOSI E APPLAUSI 423 00:24:28,080 --> 00:24:34,920 - Ora, so che siete tutti molto ansiosi di farlo vedere gli atti, ma voglio solo dire a prima poche parole. 424 00:24:34,920 --> 00:24:37,680 So che quest'anno è stata una sfida per tutti noi, 425 00:24:37,680 --> 00:24:42,840 unendo John Foster e Waterloo La strada sarebbe sempre stata una sfida. 426 00:24:42,840 --> 00:24:47,600 Ma credo davvero che siamo sulla buona strada sul punto di fare progressi reali. 427 00:24:47,600 --> 00:24:52,840 E a partire dal prossimo trimestre, penso che lo farai scoprire che ci sarà una marcata differenza. 428 00:24:52,840 --> 00:24:58,080 Dove, uniti come uno, porteremo questa scuola sempre più forte, 429 00:24:58,080 --> 00:25:02,320 ottenere risultati oltre i tuoi aspettative. 430 00:25:02,320 --> 00:25:08,760 Quindi ora voglio che tu ti sieda e divertitevi e aspettate il prossimo termine. 431 00:25:08,760 --> 00:25:11,200 - APPLAUSI 432 00:25:11,200 --> 00:25:11,200 Mascalzone vertiginoso: 433 00:25:11,200 --> 00:25:15,440 prendi il mio gratuitamente 434 00:25:15,440 --> 00:25:19,000 niente di pazzesco in me... 435 00:25:28,400 --> 00:25:31,120 APPLAUSI E TIFOSI 436 00:25:35,160 --> 00:25:39,680 Che ottimo inizio e grazie a la squadra di Waterloo Road. 437 00:25:39,680 --> 00:25:41,320 APPLAUSI E TIFOSI 438 00:25:43,520 --> 00:25:48,560 E ora parliamo di un giovanotto molto divertente, Mr Filippo Ryan. 439 00:25:48,560 --> 00:25:51,960 APPLAUSI E TIFOSI 440 00:25:51,960 --> 00:25:54,600 - Grazie, sì, tutti ok? 441 00:25:54,600 --> 00:25:54,600 Allora, l'altro ero nel parco giochi giorno e questo ragazzino 442 00:25:54,600 --> 00:25:59,400 cerca di vendermi il suo libro di matematica. 443 00:25:59,400 --> 00:25:59,400 Non l'ho comprato da lui però. 444 00:25:59,400 --> 00:26:04,440 Ho già abbastanza problemi. Sì. 445 00:26:04,440 --> 00:26:07,680 - 20. - Non lo farò, signorina. 446 00:26:07,680 --> 00:26:14,800 - OK, vuoi che ti dica il tuo amici sulla poesia che mi avete scritto e lasciato nella mia classe? 447 00:26:14,800 --> 00:26:17,160 È davvero dolce, eh, 448 00:26:17,160 --> 00:26:20,160 piccola cotta da scolaretto? 449 00:26:20,160 --> 00:26:22,120 - Non le ho scritto una poesia, signorina. 450 00:26:22,120 --> 00:26:27,840 - Beh, penso che i tuoi amici siano qui il tuo 'massiccio' crederebbe a qualsiasi cosa Glielo dico. 451 00:26:27,840 --> 00:26:30,000 Ti sto ricattando, Bolton, 452 00:26:30,000 --> 00:26:34,360 tenere il passo. Rappresentante a brandelli. Oppure... 453 00:26:38,520 --> 00:26:41,400 - Rachel, cosa stai facendo? Il lo spettacolo è già iniziato. 454 00:26:41,400 --> 00:26:43,000 - Avresti potuto avvertirmi, Kim. 455 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 - Scusa? - Dovevi sapere cosa avrebbe fatto questo. 456 00:26:45,760 --> 00:26:48,320 - Non so di cosa stai parlando circa. 457 00:26:48,320 --> 00:26:50,160 - Max, sta cercando di farmi licenziare. 458 00:26:50,160 --> 00:26:52,320 Mi ha incastrato, aveva pianificato tutto. 459 00:26:52,320 --> 00:26:57,480 - Senti, non so cosa stai andando stai parlando, ma non puoi continuare a incolpare Massimo per tutto. 460 00:26:57,480 --> 00:26:57,480 - Sì, posso continuare a incolpare Max quando io essere pugnalato alle spalle come 461 00:26:57,480 --> 00:27:01,920 L'ho appena fatto in quella riunione. 462 00:27:01,920 --> 00:27:01,920 - Volevo solo salutare il I figli dell'ex John Foster... 463 00:27:01,920 --> 00:27:04,800 - FISCHI 464 00:27:04,800 --> 00:27:08,520 - Dai, lo so che sono snob ma non deve essere stato facile venire qui. 465 00:27:08,520 --> 00:27:11,720 Voglio dire, hai assaggiato quelli della mensa caviale? Sta mescolando. 466 00:27:11,720 --> 00:27:14,560 Ma hanno portato grandi cose a questa scuola. 467 00:27:14,560 --> 00:27:17,680 E ci siamo divertiti moltissimo rubandoli. 468 00:27:17,680 --> 00:27:20,600 - Sono io o si è messo improvvisamente in forma? 469 00:27:20,600 --> 00:27:23,320 - Devono essere le luci. 470 00:27:25,400 --> 00:27:27,160 - Comunque ci hanno dato Tyler. 471 00:27:27,160 --> 00:27:30,400 E lo so, avremmo dovuto mantenere il ricevuta ma cosa puoi fare? 472 00:27:30,400 --> 00:27:35,200 È molto affidabile, il nostro signor Tyler. Puoi sempre contare su di lui per rovinarlo la tua giornata. 473 00:27:35,200 --> 00:27:38,080 E ora sta cercando di rovinare tutto scuola. 474 00:27:38,080 --> 00:27:42,880 Sbarazzarsi di tutte le cose migliori a riguardo, tutte le persone migliori. 475 00:27:42,880 --> 00:27:48,360 Ah, farei meglio a stare attento qui, eh, Massimo? Non voglio farti arrabbiare. 476 00:27:48,360 --> 00:27:51,640 Perché sappiamo entrambi cosa succede quando tu arrabbiarsi. Non è vero, Max? 477 00:27:54,040 --> 00:27:57,160 Ah, veniamo a trovarmi, vero, Max? Noi puoi fare un doppio atto se vuoi. 478 00:27:57,160 --> 00:27:57,160 Potremmo fare lo schizzo che abbiamo fatto 479 00:27:57,160 --> 00:28:01,480 il tuo ufficio la settimana scorsa, se vuoi, era divertente, ecco! 480 00:28:03,480 --> 00:28:05,280 - Più fresco. Ora. 481 00:28:08,640 --> 00:28:10,560 Prepara il prossimo atto. 482 00:28:14,320 --> 00:28:16,240 - E grazie, Filippo. 483 00:28:16,240 --> 00:28:22,600 Ehm, e ora è Sarah Thompson e il suo eufonio. 484 00:28:22,600 --> 00:28:27,680 APPLAUSI 485 00:28:27,680 --> 00:28:30,280 Tanto per lavorare insieme! - Conosco i tuoi sentimenti, 486 00:28:30,280 --> 00:28:33,200 ma devo farti sapere che non lo è l'uomo che pensi che sia. 487 00:28:33,200 --> 00:28:35,480 - Rachele! Per favore, fermati! 488 00:28:36,840 --> 00:28:39,320 No, non posso farlo. Non posso farlo. 489 00:28:39,320 --> 00:28:41,400 Non oggi. - Non puoi farlo oggi? 490 00:28:41,400 --> 00:28:44,480 - Devi venire presto. È Filippo. 491 00:28:47,520 --> 00:28:52,160 - Pensavo che avessimo avuto un accordo, un'intesa, 492 00:28:52,160 --> 00:28:54,520 e tu vai e fai una bravata del genere. 493 00:28:54,520 --> 00:28:57,640 - Questo è quello che ottieni se non tieni la tua parte dell'accordo. 494 00:28:57,640 --> 00:28:59,760 Ti ho sentito con Rachel, 495 00:28:59,760 --> 00:29:02,800 stai già cercando di tirarla fuori. Non funzionerà. 496 00:29:02,800 --> 00:29:04,960 Non vincerai. Lei non andrà ovunque. 497 00:29:04,960 --> 00:29:07,280 - Ah, temo di sì. 498 00:29:07,280 --> 00:29:09,920 Le ruote sono già in movimento. 499 00:29:09,920 --> 00:29:13,360 - Sì, beh, presto smetteranno quando avrò denunciarti per aggressione. 500 00:29:13,360 --> 00:29:16,200 - Fai quello che devi. 501 00:29:16,200 --> 00:29:19,920 Probabilmente peggiorerai solo le cose per lei. 502 00:29:19,920 --> 00:29:23,160 Philip Ryan è un emotivo e facilmente ragazzo influenzato, 503 00:29:23,160 --> 00:29:27,000 molto protettivo nei confronti di sua zia, andrebbe bene qualsiasi cosa per lei. 504 00:29:27,000 --> 00:29:27,000 Compreso il rendere spurio 505 00:29:27,000 --> 00:29:31,680 e accuse dannose contro di me. 506 00:29:31,680 --> 00:29:31,680 Quando è stato insistito sull'argomento, Philip ha ammesso che Rachel 507 00:29:31,680 --> 00:29:39,200 lo aveva convinto a mentire. 508 00:29:39,200 --> 00:29:39,200 Usare un allievo in questo modo lo dimostra che Rachel Mason non è idonea 509 00:29:39,200 --> 00:29:46,480 per questo e qualsiasi altro incarico di insegnamento. 510 00:29:46,480 --> 00:29:48,880 - Nessuno ci crederà. 511 00:29:48,880 --> 00:29:52,680 - Sì, la mia parola contro la tua. 512 00:29:52,680 --> 00:29:56,440 Io sono quello con 10 anni di esemplare servizio. 513 00:29:56,440 --> 00:29:59,920 Sono io quello che la LEA ascolta. Voi? 514 00:29:59,920 --> 00:30:07,280 Sei solo un ragazzino triste e solitario chi cerca di essere divertente, proprio così piacerà alla gente. 515 00:30:12,560 --> 00:30:14,720 - Filippo, va tutto bene? 516 00:30:14,720 --> 00:30:17,080 - Va tutto bene. 517 00:30:21,160 --> 00:30:21,160 - Certo. Ho detto che mi dispiace 518 00:30:21,160 --> 00:30:26,040 e sto cercando di farmi perdonare. 519 00:30:26,040 --> 00:30:30,600 - Facendomi sedere e guardare un sacco di cose di ragazzi che si illudono di averlo fatto hai talento? 520 00:30:30,600 --> 00:30:34,200 - Non si sa mai, uno di loro potrebbe sorprenderti. 521 00:30:34,200 --> 00:30:37,840 - Sii la prima volta in 25 anni se lo hanno fatto. 522 00:30:37,840 --> 00:30:40,920 - La smetti di lamentarti ed entri? 523 00:30:41,200 --> 00:30:42,560 - Mi dispiace, Filippo, 524 00:30:42,560 --> 00:30:45,600 ma non ti credo. Dimmi cosa questo è tutto. 525 00:30:45,600 --> 00:30:47,840 - Mi sono lasciato trasportare, ho colto lo scherzo troppo lontano. 526 00:30:47,840 --> 00:30:51,200 - Ros ha detto che ne hai dette davvero alcune cose serie sul signor Tyler, 527 00:30:51,200 --> 00:30:52,960 riguardo a lui che si arrabbia con te. 528 00:30:52,960 --> 00:30:54,760 - Stavo solo cercando di farmi una risata. 529 00:30:54,760 --> 00:30:57,760 - Non credo che lo faresti una specie di cosa per divertimento. 530 00:30:57,760 --> 00:30:59,320 Andiamo, cosa hai in mente? 531 00:30:59,320 --> 00:31:02,360 - Lascia perdere, va bene? Ho sbagliato e mi dispiace, ok? 532 00:31:02,360 --> 00:31:04,040 - Se c'è qualcosa da dire... 533 00:31:04,040 --> 00:31:06,600 - Non c'è niente. - Non devi avere paura... 534 00:31:06,600 --> 00:31:11,080 - Rachele. - Che cosa?! - Lascialo andare, andiamo, Philip, vai via. -Beh... 535 00:31:16,560 --> 00:31:20,600 Kim, perché l'hai fatto? Lo ero cercando di parlargli. 536 00:31:20,600 --> 00:31:23,840 - Perché non ha nient'altro da dire. Ha semplicemente spinto le cose troppo oltre. 537 00:31:23,840 --> 00:31:27,040 - E' ovvio che sta succedendo qualcosa avanti con lui e Max. 538 00:31:27,040 --> 00:31:31,440 - No, non c'è, c'è qualcosa sta succedendo tra te e Max. -Oh... 539 00:31:31,440 --> 00:31:33,560 - Dio, tutto questo non finirà mai, vero? vero? 540 00:31:33,560 --> 00:31:36,680 Più a lungo siete entrambi qui, più... più tutti soffrono. 541 00:31:36,680 --> 00:31:38,080 - Non è colpa mia! 542 00:31:38,080 --> 00:31:44,640 - Non importa. Questa scuola non posso accettare un altro mandato da te e Max se la prendono continuamente. 543 00:31:44,640 --> 00:31:46,600 - Cosa stai cercando di dire? 544 00:31:46,600 --> 00:31:48,560 - Quel qualcosa deve cedere. 545 00:31:53,720 --> 00:31:55,600 - Pensi che dovrei andare. 546 00:31:57,120 --> 00:31:59,720 - Sai cosa, non lo so. 547 00:31:59,720 --> 00:32:03,440 Voglio solo ciò che è meglio per questo scuola. 548 00:32:05,520 --> 00:32:06,760 E questo... 549 00:32:09,400 --> 00:32:11,120 Non può andare avanti. 550 00:32:30,840 --> 00:32:33,120 551 00:32:33,120 --> 00:32:35,760 Voi 552 00:32:35,960 --> 00:32:42,200 capito cosa devi fare 553 00:32:42,200 --> 00:32:49,520 il modo in cui faccio con te adesso 554 00:32:54,000 --> 00:32:56,720 555 00:32:56,720 --> 00:33:00,240 OASI: è fuori 556 00:33:00,240 --> 00:33:05,720 Ma non hai mai avuto veramente dubbi 557 00:33:05,720 --> 00:33:12,280 il modo in cui faccio con te adesso 558 00:33:16,240 --> 00:33:21,120 sono tortuose 559 00:33:21,120 --> 00:33:27,360 ci sono accecanti 560 00:33:27,360 --> 00:33:32,080 vorrei dirti 561 00:33:32,080 --> 00:33:34,560 562 00:33:38,200 --> 00:33:39,920 563 00:33:39,920 --> 00:33:44,360 - Almeno aspetta fino a dopo la pausa. Prenditi un po' di tempo per pensarci. 564 00:33:44,360 --> 00:33:46,000 - NO. 565 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 No, deve succedere oggi. 566 00:33:48,000 --> 00:33:50,520 L'ultima cosa di cui questa scuola ha bisogno è incertezza. 567 00:33:50,520 --> 00:33:53,720 - Le tue dimissioni daranno fastidio a tutti un equilibrio, vero? 568 00:33:53,720 --> 00:33:57,880 - Avranno il tempo per pensarci attraverso, e il prossimo mandato che possono fare funziona. 569 00:33:57,880 --> 00:34:00,400 - Non sono sicuro che succederà senza di te. 570 00:34:00,400 --> 00:34:02,640 - Con me non succederà. 571 00:34:02,640 --> 00:34:06,920 Senti, Chris, io e Max non possiamo lavorare insieme, 572 00:34:06,920 --> 00:34:09,520 e l'atmosfera che creiamo si cancella sui bambini. 573 00:34:09,520 --> 00:34:11,280 - Come lo risolvi? 574 00:34:11,280 --> 00:34:14,680 - La più grande guerra per il territorio in questa scuola non è stato combattuto nel parco giochi, 575 00:34:14,680 --> 00:34:17,240 è stato combattuto qui. È una cosa tra me e lui. 576 00:34:17,240 --> 00:34:19,680 - Dovresti restare e combattere questa situazione. 577 00:34:21,560 --> 00:34:23,240 - Mi spiace, non posso, 578 00:34:23,240 --> 00:34:27,360 perché non posso rovinare questo posto per avere la meglio su Max Tyler. 579 00:34:27,360 --> 00:34:30,520 Devo chiamare la LEA. 580 00:34:32,880 --> 00:34:34,720 Devono trovare una nuova testa. 581 00:34:44,040 --> 00:34:46,600 - Ruby, come va? 582 00:34:46,600 --> 00:34:49,480 - Finora tutto bene, credo davvero. 583 00:34:49,480 --> 00:34:51,840 Il gesto di Philip si sta rivelando un po' difficile da realizzare seguire. 584 00:34:51,840 --> 00:34:54,640 - Sì, ho sentito che anche lui ha preso delle cose lontano. 585 00:34:54,640 --> 00:34:57,080 - "Un po' lontano"?! Kim, lo era scandaloso. 586 00:34:57,080 --> 00:35:00,840 Povero Max, devo sopportare tutto questo. - Sono sicuro che Max sopravviverà. 587 00:35:00,840 --> 00:35:04,840 - Sapevo che qualcosa non andava prima di lui continuò, perché aveva commesso un fallo umore. 588 00:35:04,840 --> 00:35:06,960 - Beh, non sembra Filippo. 589 00:35:06,960 --> 00:35:06,960 - Lo so, e avresti dovuto vedere il suo reazione quando ho parlato del suo 590 00:35:06,960 --> 00:35:12,120 cosa del livido. Bolton, sei d'accordo. 591 00:35:12,120 --> 00:35:13,960 - Quale livido? 592 00:35:13,960 --> 00:35:15,760 APPLAUSI E TIFOSI 593 00:35:20,560 --> 00:35:24,240 - Questa poesia si intitola "Grantly. The Il più grande". 594 00:35:25,680 --> 00:35:28,400 È più di un uomo, è mio ispirazione. 595 00:35:28,400 --> 00:35:33,000 La linea più intelligente della conversazione, traccia killer della compilation, 596 00:35:33,000 --> 00:35:35,320 stella più luminosa della costellazione. 597 00:35:35,320 --> 00:35:40,240 Sinistra, destra, sinistra, la combinazione, eh, Grantly, il migliore. 598 00:35:40,240 --> 00:35:43,200 Più che un combattente è un educatore. 599 00:35:43,200 --> 00:35:45,920 Uomo saggio, illuminatore. 600 00:35:45,920 --> 00:35:47,720 Uomo del popolo, comunicatore. 601 00:35:47,720 --> 00:35:49,880 Uomo d'azione, motivatore. 602 00:35:49,880 --> 00:35:54,200 Se si mettesse sulla sua strada, lo annienterebbe sì, eh. Certo, il più grande. 603 00:35:54,200 --> 00:35:56,520 Re del ring, mosse eccezionali. 604 00:35:56,520 --> 00:35:58,600 Guardandolo boxare, la mia mente si espande. 605 00:35:58,600 --> 00:36:02,880 Stupito ad ogni colpo che riceve piantare. Amare ogni suo pugno atterraggio, 606 00:36:02,880 --> 00:36:04,560 mi alzo dal mio posto e inizio a cantare. 607 00:36:04,560 --> 00:36:06,640 Grantly, boom-by-ey, 608 00:36:06,640 --> 00:36:08,520 Grantly, boom-by-ey, andiamo! 609 00:36:08,520 --> 00:36:13,440 - TUTTI I CANTI: Grantly, boom-by-ey, Grantly, boom-by-ey... 610 00:36:13,440 --> 00:36:15,880 IL CANTO CONTINUA 611 00:36:33,920 --> 00:36:36,840 - Guarda questo! 612 00:36:38,400 --> 00:36:43,200 Qual è il problema? - Rachel ci andrà. 613 00:36:55,600 --> 00:36:57,480 - La signora Fry era semplicemente preoccupata. 614 00:36:57,480 --> 00:37:00,440 - Le ho detto che non è niente. 615 00:37:00,440 --> 00:37:02,920 - Bene. 616 00:37:02,920 --> 00:37:05,800 Volevo solo controllare. 617 00:37:05,800 --> 00:37:08,520 Allora, come va l'allenamento di calcio? allora? 618 00:37:10,040 --> 00:37:12,960 - Bene. 619 00:37:12,960 --> 00:37:15,080 - In che ruolo giochi? 620 00:37:15,080 --> 00:37:19,520 - Ehm, non ho ancora deciso, lo sono ne sto ancora provando alcuni. 621 00:37:19,520 --> 00:37:23,680 -Oh, giusto. Il signor Clarkson ritiene che la squadra ha buone possibilità di farlo anno. 622 00:37:23,680 --> 00:37:27,320 Pensi che potresti essere scelto? regolarmente... - Signorina...non lo faccia. 623 00:37:27,320 --> 00:37:27,320 So cosa stai facendo. 624 00:37:27,320 --> 00:37:30,720 - Chiedevo solo della squadra di football. 625 00:37:30,720 --> 00:37:34,160 - Lo sai che non pratico il calcio. Andiamo basta smettere di scherzare. 626 00:37:34,160 --> 00:37:38,040 - OK, smettiamola di scherzare. 627 00:37:45,760 --> 00:37:51,360 Allora, hai intenzione di dirmi come stai? ti fa davvero male la schiena? - (Non posso dirlo.) 628 00:37:51,360 --> 00:37:53,360 - Perché no? 629 00:37:54,400 --> 00:37:56,800 - Signorina, non posso proprio dirlo. 630 00:37:56,800 --> 00:37:58,520 Non chiedermelo più, ok? 631 00:37:58,520 --> 00:38:01,840 - No, Phil, non va bene. 632 00:38:01,840 --> 00:38:04,160 Sei un allievo di questa scuola. 633 00:38:04,160 --> 00:38:07,120 Ma non solo, sei mio amico nipote. 634 00:38:07,120 --> 00:38:10,440 Quindi se qualcuno ti ha ferito, allora lo voglio per saperlo. 635 00:38:10,440 --> 00:38:14,080 Quindi puoi prenderti tutto il tempo che vuoi. 636 00:38:16,240 --> 00:38:18,880 Non me ne andrò finché non lo dirai tu Me. 637 00:38:34,600 --> 00:38:37,520 E quella era Michaela White. 638 00:38:37,520 --> 00:38:40,120 E ora passiamo ad una routine di ballo di strada 639 00:38:40,120 --> 00:38:45,000 da Sambuca Kelly e Lauren Andrews. 640 00:38:45,000 --> 00:38:47,040 APPLAUSI E TIFOSI 641 00:38:47,040 --> 00:38:49,920 - Ehi! Muppet. 642 00:38:53,000 --> 00:38:55,920 - RISATA 643 00:38:59,680 --> 00:39:02,120 - Dai, scendiamo. - No, lo sto ancora facendo. 644 00:39:02,120 --> 00:39:02,120 - sorella, 645 00:39:02,120 --> 00:39:04,920 vai sorella... 646 00:39:04,920 --> 00:39:07,280 Vai al frigorifero adesso! 647 00:39:07,280 --> 00:39:10,160 vai sorella 648 00:39:10,160 --> 00:39:15,280 Rosso 649 00:39:15,280 --> 00:39:18,880 650 00:39:18,880 --> 00:39:23,520 vuoi provarci?" 651 00:39:23,520 --> 00:39:26,240 652 00:39:27,720 --> 00:39:32,280 653 00:39:32,280 --> 00:39:36,040 654 00:39:37,040 --> 00:39:43,240 655 00:39:47,560 --> 00:39:49,160 - Grantly, hai visto Steph? 656 00:40:00,440 --> 00:40:02,880 - Ehm, signore, se è per questo poesia, era... 657 00:40:02,880 --> 00:40:06,840 Non avevo intenzione di farlo in quel modo... è stato un po' come se fosse stato un impulso del momento cosa... 658 00:40:11,920 --> 00:40:13,440 - Grazie, sorridente. 659 00:40:15,640 --> 00:40:17,360 - Signore, non riesco a respirare. 660 00:40:21,440 --> 00:40:22,960 - Vai avanti, ragazzo. 661 00:40:25,400 --> 00:40:29,280 - Certo, sul serio, se vedi Steph per favore, puoi dirglielo... 662 00:40:30,720 --> 00:40:34,880 - Ehm, giusto, ci sei quasi. - No, Ruby, non posso, Steph non c'è. 663 00:40:34,880 --> 00:40:37,920 - Dovrai solo cavartela da solo, andiamo. 664 00:40:37,920 --> 00:40:42,120 -Oh, no, no, no... - Dai, dai, dai! - Oh, Rubes, non voglio. 665 00:40:42,120 --> 00:40:44,800 - 666 00:40:44,800 --> 00:40:47,160 - 667 00:40:47,160 --> 00:40:49,240 - TIFOSI E APPLAUSI 668 00:40:51,320 --> 00:40:54,720 - Erano buoni, vero? - Bene? Erano dannatamente brillanti! 669 00:40:59,800 --> 00:41:02,200 - E ora, tutti, per il nostro finale 670 00:41:02,200 --> 00:41:07,000 potresti unire le mani e benvenuta signorina Jo Lipsett! 671 00:41:07,000 --> 00:41:09,120 APPLAUSI E TIFOSI 672 00:41:21,320 --> 00:41:23,440 SCHIARA LA GOLA 673 00:41:24,480 --> 00:41:28,880 Porta sul retro, eh? Non è il tuo stile, Rachel. 674 00:41:28,880 --> 00:41:33,840 - Mi dispiace, Steph, ma davvero sento che devo andarmene adesso, quindi... 675 00:41:33,840 --> 00:41:37,440 - Sai cosa pensavo di te quando sei venuto qui per la prima volta? 676 00:41:37,440 --> 00:41:39,920 - No, ma posso indovinare. 677 00:41:39,920 --> 00:41:43,360 - Pensavo che fossi un presuntuoso, mucca leziosa e dal cuore freddo. 678 00:41:44,360 --> 00:41:47,000 - E adesso? 679 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 - Niente, praticamente è tutto. 680 00:41:49,000 --> 00:41:51,640 - Mi mancherai, lo sai. 681 00:41:51,640 --> 00:41:54,520 - Ma sei una testa dannatamente buona, Rachele. 682 00:41:54,520 --> 00:41:55,840 Il migliore che abbia mai avuto, 683 00:41:55,840 --> 00:41:59,320 e non so come, ma ci sei riuscito per far funzionare questo posto. 684 00:41:59,320 --> 00:42:01,240 - Grazie. 685 00:42:01,240 --> 00:42:05,360 - Non riesco a capire perché lo sei pronto a consegnare le cose a quello maniaco. 686 00:42:05,360 --> 00:42:08,440 - Oh, Max non è un maniaco. - Sì, lo è. 687 00:42:08,440 --> 00:42:12,400 L'ho visto al lavoro, da vicino e personale, e scommetto che lo hai fatto anche tu. 688 00:42:12,400 --> 00:42:12,400 - Allora cosa pensi che dovrei fare? Steph? Basta alzarsi e annunciare 689 00:42:12,400 --> 00:42:17,400 Sono vittima di bullismo da parte di Max Tyler? 690 00:42:17,400 --> 00:42:20,360 - Sì, sarebbe un inizio. - E chi mi crederà? 691 00:42:20,360 --> 00:42:22,840 - Beh, lo faremmo. 692 00:42:25,600 --> 00:42:25,600 - SONORA: 693 00:42:25,600 --> 00:42:29,560 694 00:42:29,560 --> 00:42:32,600 695 00:42:32,600 --> 00:42:41,040 696 00:42:43,120 --> 00:42:45,480 APPLAUSI E TIFOSI 697 00:42:55,200 --> 00:42:55,200 Hai sentito che applausi? 698 00:42:55,200 --> 00:42:59,040 - Sì, sembrano sollevati. 699 00:43:02,480 --> 00:43:06,040 - Questa è la fine dello spettacolo, certo sarai d'accordo che è stato molto movimentato. 700 00:43:06,040 --> 00:43:12,960 Tutto ciò che mi resta da dire è avere buone vacanze, ci vediamo tutti prossimo mandato. 701 00:43:18,600 --> 00:43:21,960 Porta tutti nella sala professori tra cinque minuti minuti. 702 00:43:25,000 --> 00:43:29,480 - Philip, saresti dovuto venire da me come non appena è successo. - Non volevo peggiorare le cose. 703 00:43:29,480 --> 00:43:34,280 - Apprezzo che tu ci abbia provato per proteggermi. 704 00:43:36,280 --> 00:43:39,320 Dai, perché non vai a prendere? cambiato? 705 00:43:39,320 --> 00:43:42,720 Verrò a trovarti più tardi. - Grazie, signorina. 706 00:43:50,320 --> 00:43:53,360 - È solo che... non so cosa dire. 707 00:43:53,360 --> 00:43:55,960 - Non potevi saperlo. - Beh, no, 708 00:43:55,960 --> 00:44:00,440 ma hai cercato di avvertirmi riguardo Max da anni e io semplicemente non l'ho fatto volevo sentirlo. 709 00:44:00,440 --> 00:44:04,200 - Guarda, se può consolare anche io non pensava che ne fosse capace. 710 00:44:05,480 --> 00:44:08,440 - Allora, cosa succede adesso? 711 00:44:09,640 --> 00:44:13,160 - Ora, io e Max avremo questo fuori. 712 00:44:15,120 --> 00:44:16,840 - Rachel, dovevo credergli. 713 00:44:16,840 --> 00:44:18,280 - No, va bene. 714 00:44:18,280 --> 00:44:19,600 - Oggi. 715 00:44:21,320 --> 00:44:24,080 Avevo solo bisogno di credergli. 716 00:44:27,480 --> 00:44:30,160 MASSIMO: - So che non devo dirti come difficile 717 00:44:30,160 --> 00:44:31,720 sono stati gli ultimi mesi. 718 00:44:31,720 --> 00:44:33,680 Siamo stati molto sotto pressione 719 00:44:33,680 --> 00:44:36,680 purtroppo è stato dimostrato troppo per Rachele. 720 00:44:36,680 --> 00:44:40,520 Sono triste quanto te, ma ti rispetto la sua decisione. 721 00:44:40,520 --> 00:44:46,160 So che vorrebbe che continuassimo come normale, quindi la prenderò io doveri per ora, 722 00:44:46,160 --> 00:44:50,120 ma non ti mentirò, il prossimo trimestre, le cose andranno diversamente... 723 00:44:50,120 --> 00:44:52,840 - Non inizierei a suonare i cambiamenti per ora, Max. 724 00:44:52,840 --> 00:44:54,600 - Rachel, pensavo che te ne fossi andata. 725 00:44:54,600 --> 00:44:57,360 - Sì, ero quasi andato via, 726 00:44:57,360 --> 00:45:00,440 e poi Philip me ne ha informato alcuni fatti. 727 00:45:00,440 --> 00:45:03,600 Tipo come l'hai lanciato contro a schedario la settimana scorsa. 728 00:45:03,600 --> 00:45:07,720 - OK, grazie a tutti e buon bella pausa... 729 00:45:07,720 --> 00:45:10,360 - ...e poi lo hanno ricattato tacere, 730 00:45:10,360 --> 00:45:14,000 minacciando di licenziarmi. - Lo facciamo in privato? 731 00:45:14,000 --> 00:45:15,800 - Per me va bene. 732 00:45:15,800 --> 00:45:20,240 - Cosa fai qui? - Rachel mi ha chiamato per dirmi che lo era dimettersi, 733 00:45:20,240 --> 00:45:22,640 quindi sono venuto da me per cercare di convincerla di esso. 734 00:45:22,640 --> 00:45:25,440 Ma sembra che le cose abbiano preso un po' di più svolta seria. 735 00:45:25,440 --> 00:45:28,760 - Questa è una questione interna, Jennifer. 736 00:45:28,760 --> 00:45:31,280 Non c'è bisogno che la LEA venga coinvolta. 737 00:45:31,280 --> 00:45:33,960 - Scusa, Max, ma lo siamo già. 738 00:45:33,960 --> 00:45:35,600 Allora dove vuoi farlo? 739 00:45:38,920 --> 00:45:41,960 - Parleremo nel mio ufficio. - Hai un rappresentante sindacale? 740 00:45:41,960 --> 00:45:44,200 - Non ne avrò bisogno. - Non ci scommetterei. 741 00:45:52,920 --> 00:45:55,800 - MUSICA: "Dance Wiv Me" di Dizzee Mascalzone 742 00:45:55,800 --> 00:45:55,800 743 00:45:55,800 --> 00:46:00,560 Ma perché sei lì sul tuo Jack Jones...? 744 00:46:00,560 --> 00:46:03,720 Ovviamente voi due non avete capito messaggio stamattina. 745 00:46:03,720 --> 00:46:06,160 - Toccaci e andiamo direttamente da noi Muratore. 746 00:46:06,160 --> 00:46:07,800 - Cosa ho detto stamattina? 747 00:46:07,800 --> 00:46:07,800 Cos'ho detto, Porter? - Hai detto 748 00:46:07,800 --> 00:46:12,560 che la faccenda della gang era finita. 749 00:46:12,560 --> 00:46:15,080 - Giusto, quindi stavi ascoltando? 750 00:46:16,600 --> 00:46:19,320 - Va bene allora, facciamolo. 751 00:46:25,880 --> 00:46:27,520 - Cartello. 752 00:46:27,520 --> 00:46:30,040 753 00:46:30,040 --> 00:46:32,640 754 00:46:32,640 --> 00:46:36,840 anima Vieni a ballare con me 755 00:46:36,840 --> 00:46:40,840 balla con me Vieni a ballare con Me... 756 00:46:40,840 --> 00:46:43,840 Ora, non voglio dovertelo dire Ancora. 757 00:46:43,840 --> 00:46:45,440 - Che cosa? Questo è tutto? 758 00:46:45,440 --> 00:46:49,040 - Te l'avevo detto. È finito. 759 00:46:50,560 --> 00:46:51,800 Andiamo, ragazze. 760 00:46:51,800 --> 00:46:54,880 non riesco a vedere Allontanati dal bar 761 00:46:54,880 --> 00:46:56,680 762 00:46:56,680 --> 00:46:59,440 contro di me Ecco perché chiedo a B 763 00:46:59,440 --> 00:47:02,040 Me. 764 00:47:07,720 --> 00:47:09,920 - Ci credi? Hanno sospeso Me, 765 00:47:09,920 --> 00:47:11,680 effetto immediato. 766 00:47:11,680 --> 00:47:13,760 - Come hai potuto farlo? 767 00:47:13,760 --> 00:47:13,760 E' solo un ragazzino. - Oh, come on, 768 00:47:13,760 --> 00:47:18,600 Mi aspettavo di più da te, Kim. 769 00:47:18,600 --> 00:47:20,200 Questo è ridicolo. 770 00:47:20,200 --> 00:47:24,240 - Ridicolo? - E' stata una volta, un'ondata di sangue. Sai di cosa sto parlando. 771 00:47:24,240 --> 00:47:27,800 - No, in realtà non so cosa stai parlando. 772 00:47:27,800 --> 00:47:29,240 Non so cosa sia peggio, 773 00:47:29,240 --> 00:47:32,720 Il fatto che tu l'abbia fatto, o il fatto che non sei nemmeno dispiaciuto. 774 00:47:32,720 --> 00:47:34,280 - Certo che mi dispiace. 775 00:47:36,600 --> 00:47:39,320 Guarda, questo è stupido. 776 00:47:40,840 --> 00:47:43,120 Abbiamo un futuro, io e te. 777 00:47:43,120 --> 00:47:44,640 Concentriamoci su quello, eh? 778 00:47:44,640 --> 00:47:49,640 - No, no, concentriamoci su Filippo e come lo hai appena ferito. 779 00:47:49,640 --> 00:47:52,320 - OK, forse sono stato un po' forzato lui, 780 00:47:52,320 --> 00:47:55,000 ma sono stato molto sotto pressione ultimamente. 781 00:47:55,000 --> 00:47:57,080 - Pressione? - Lo sai. 782 00:47:57,080 --> 00:47:59,680 Che dire delle cose a casa, il divorzio... 783 00:47:59,680 --> 00:48:02,320 - No, lascia che ti parli della pressione, Massimo. 784 00:48:02,320 --> 00:48:05,800 Katy Ward, 11 anni, si prende cura di lei sua madre con la SM, 785 00:48:05,800 --> 00:48:08,560 24 ore su 24, 7 giorni su 7, questa è pressione. 786 00:48:08,560 --> 00:48:14,360 Lindsay James, abusata sessualmente da lei papà, lo ha tenuto segreto fino alla fine lei si è spezzata. 787 00:48:14,360 --> 00:48:17,320 Tutti in questa scuola ne sono subordinati tipo di pressione, 788 00:48:17,320 --> 00:48:17,320 ma tu sei l'unico che 789 00:48:17,320 --> 00:48:21,200 lo usa come scusa per picchiare i bambini. 790 00:48:21,200 --> 00:48:22,720 - Sei arrabbiato, lo capisco... 791 00:48:24,320 --> 00:48:26,360 ma non prendiamoci in giro. 792 00:48:26,360 --> 00:48:30,040 Non puoi allontanarti da ciò che abbiamo. 793 00:48:32,200 --> 00:48:34,520 - Sai una cosa, ti amavo... 794 00:48:36,400 --> 00:48:39,200 è stato prima che avessi idea di chi fossi sono. 795 00:48:42,440 --> 00:48:44,720 -Kim, torna indietro! 796 00:48:44,720 --> 00:48:48,240 - MUSICA: "Motivi per non essere un idiota" di Frank Turner 797 00:48:48,240 --> 00:48:51,000 - Stai scherzando? 798 00:48:51,000 --> 00:48:53,200 - Temo che sia la politica della scuola, Max. 799 00:48:56,360 --> 00:48:58,080 - Sei stato brillante, Philip. 800 00:48:58,080 --> 00:49:01,920 Voglio dire, tutti ridevano. - Sì, mi ha sorpreso, a dire il vero. 801 00:49:01,920 --> 00:49:04,440 - Come pensi a tutto questo? deve essere duro da morire? 802 00:49:04,440 --> 00:49:08,200 - Non proprio. Lavoro con Ros, lei aiuta, in un certo senso, a sviluppare le mie idee. 803 00:49:08,200 --> 00:49:13,600 Può in un certo senso dare forma a un atto mentre Sono tutta gag, ma lei sa come farlo connettere le cose. 804 00:49:13,600 --> 00:49:15,160 È strano in realtà, 805 00:49:15,160 --> 00:49:18,520 in un certo senso sappiamo cosa ci rende l'un l'altro ridi, quindi ci limitiamo a riparlarci. 806 00:49:20,000 --> 00:49:23,200 Perché state sorridendo? - Filippo, sei stupido? 807 00:49:23,200 --> 00:49:25,640 - Aspetta ancora e ti mancherà opportunità. 808 00:49:31,000 --> 00:49:34,560 - Conto su di te per tenere il passo Gli standard di John Foster, Ruby. 809 00:49:34,560 --> 00:49:36,200 - Come osi parlare con me! 810 00:49:36,200 --> 00:49:38,760 Vergognati, Max. 811 00:49:38,760 --> 00:49:43,520 Puoi incolpare solo te stesso 812 00:49:43,520 --> 00:49:46,600 al di fuori... 813 00:49:48,200 --> 00:49:51,200 APPLAUSI E TIFOSI 814 00:50:07,440 --> 00:50:09,760 - Quindi sei tu? 815 00:50:10,760 --> 00:50:14,040 - Sì, sono io. 816 00:50:15,680 --> 00:50:18,320 O almeno lo ero fino a questo pomeriggio, comunque. 817 00:50:18,320 --> 00:50:21,800 - Sì, è stato uno shock per me, pure. 818 00:50:22,960 --> 00:50:22,960 E riguardo Max, è fantastico 819 00:50:22,960 --> 00:50:27,240 quando tutto va per il verso giusto. 820 00:50:27,240 --> 00:50:29,680 Quando le cose vanno male, lo fa anche lui. 821 00:50:32,640 --> 00:50:36,160 - Sono... mi dispiace davvero se l'ho fatto ti ha causato alcun dolore. 822 00:50:38,520 --> 00:50:40,080 - CIAO. 823 00:50:41,280 --> 00:50:46,760 - Ho parlato con il suo presidente e ho chiamato l'ufficio. Tutti sono d'accordo. 824 00:50:46,760 --> 00:50:50,240 Max viene sospeso e il caso viene rinviato alle CGC. 825 00:50:50,240 --> 00:50:52,560 È improbabile che insegnerà mai più. 826 00:50:52,560 --> 00:50:55,400 - Vedo. 827 00:50:55,400 --> 00:50:58,280 - Beh, è ​​stato bello rivederti. 828 00:51:06,160 --> 00:51:07,200 - Stai bene? 829 00:51:09,040 --> 00:51:12,200 - Sì, sì, lo sono. 830 00:51:14,600 --> 00:51:19,760 - Andiamo tutti giù il pub. Ho davvero bisogno di bere. E tu? fantasia...? 831 00:51:19,760 --> 00:51:22,160 - No, no, non credo... 832 00:51:23,680 --> 00:51:26,760 Ho solo bisogno di stare per conto mio. - Se cambi idea? 833 00:51:37,080 --> 00:51:40,800 - Beh, tutto sommato direi che lo è stato un bel termine. 834 00:51:40,800 --> 00:51:44,320 - Mi aspetto almeno un drink da ognuno di voi. 835 00:51:46,880 --> 00:51:48,360 - Mancare! 836 00:51:50,160 --> 00:51:52,000 Stavo pensando a quei soldi. 837 00:51:52,000 --> 00:51:54,720 - Non avrai un altro centesimo fuori di me, amico. 838 00:51:56,360 --> 00:51:59,320 Ok, sono confuso. 839 00:51:59,320 --> 00:52:01,520 - Le mie parole, vero? Lo hanno toccato. 840 00:52:04,040 --> 00:52:05,800 - E io, Bolton. 841 00:52:05,800 --> 00:52:09,320 - A più tardi, signorina. 842 00:52:10,040 --> 00:52:14,680 - Mi dispiace per prima, ero fuori ordine. 843 00:52:14,680 --> 00:52:18,200 - Perché non mi hai detto cos'era? succedendo? 844 00:52:18,200 --> 00:52:21,400 - Non lo so, non potrei, 845 00:52:21,400 --> 00:52:25,400 Non volevo che pensassi che fossi debole. - E' stupido. 846 00:52:26,440 --> 00:52:31,360 - E ho passato ogni notte con te per due settimane e non ci ho nemmeno provato baciarti. 847 00:52:31,360 --> 00:52:35,120 - Ti ho dato abbastanza possibilità. - Quando? 848 00:52:35,120 --> 00:52:40,840 - Come martedì, quando stavamo lavorando brindisi in cucina. 849 00:52:40,840 --> 00:52:43,280 - Vedi, pensavo ci fosse qualcosa lì, 850 00:52:43,280 --> 00:52:46,280 ma non so mai quando è quello giusto tempo. 851 00:52:48,720 --> 00:52:49,760 - Ora? 852 00:52:49,760 --> 00:52:51,440 - Che cosa? 853 00:52:52,720 --> 00:52:54,200 - Adesso è il momento giusto. 854 00:53:05,560 --> 00:53:07,880 - Quando lavori da tanto tempo come me, 855 00:53:07,880 --> 00:53:10,440 è facile diventarne una fonte ispirazione. 856 00:53:10,440 --> 00:53:11,960 - Come una musa? 857 00:53:11,960 --> 00:53:15,440 - Esattamente, Tom. I bambini si guardano intorno 858 00:53:15,440 --> 00:53:20,640 per qualcuno che possano ammirare, e, beh, un uomo da cui possono imparare. 859 00:53:20,640 --> 00:53:23,240 - E quando non riescono a trovarlo, loro accontentarti. 860 00:53:25,200 --> 00:53:28,480 - Oh, Grantly, ecco altri 25 anni. 861 00:53:28,480 --> 00:53:31,040 - Saluti. - Saluti. 862 00:53:32,560 --> 00:53:34,880 - Giusto, sono io. Sono fuori. 863 00:53:34,880 --> 00:53:36,960 - Il karaoke non è ancora nemmeno iniziato. 864 00:53:36,960 --> 00:53:41,160 - Oh, ucciderò Strass Cowboy un'altra volta, ho Josh domani. Arrivederci. 865 00:53:41,160 --> 00:53:41,160 - Ci vediamo. 866 00:53:41,160 --> 00:53:43,320 TTFN. 867 00:53:43,320 --> 00:53:47,280 - Ti dico una cosa, Ruby, sai come fare per mettere su uno spettacolo infernale. 868 00:53:47,280 --> 00:53:50,560 -Oh, grazie. È un peccato solo ci vuole una persona per rovinarlo. 869 00:53:50,560 --> 00:53:52,800 - Non puoi incolparti per cosa Max lo ha fatto. 870 00:53:52,800 --> 00:53:54,360 - No, intendevo il tuo canto. 871 00:54:04,640 --> 00:54:07,040 - Allora, come ci si sente ad avere il tuo ritorno a scuola? 872 00:54:07,040 --> 00:54:11,560 - Oh, è fantastico, ma ce l'abbiamo c’è molto da fare affinché la fusione funzioni. 873 00:54:12,840 --> 00:54:16,360 Cosa c'è di così divertente? - Pensi che forse potresti rilassarti? per una notte? 874 00:54:16,360 --> 00:54:19,160 - Questo sono io rilassato! 875 00:54:22,200 --> 00:54:24,520 - Spero di non interromperti. 876 00:54:26,440 --> 00:54:28,440 Ho pensato di passare, 877 00:54:28,440 --> 00:54:31,960 condividere un drink con i miei colleghi. - Penso davvero che dovresti andare, Max. 878 00:54:31,960 --> 00:54:34,440 - Quando hai iniziato a pensare, Cristoforo? 879 00:54:34,440 --> 00:54:38,200 Era più o meno l'ora in cui hai iniziato? essere tenero con lei? 880 00:54:38,200 --> 00:54:41,000 Sai, non riesco a vedere l'attrazione me stesso. 881 00:54:41,000 --> 00:54:43,040 Ma poi, 882 00:54:43,040 --> 00:54:45,680 Non mi sono mai interessato dei beni usati. 883 00:54:45,680 --> 00:54:48,880 - Giusto. - Oh, Chris, sai una cosa, vattene e basta esso. - Sì, sì, 884 00:54:48,880 --> 00:54:52,480 lascia perdere, Cristoforo. Sii il buono piccolo cagnolino che sei. 885 00:54:54,680 --> 00:54:56,920 Per interesse, 886 00:54:56,920 --> 00:54:59,680 quanto addebita a un membro personale? 887 00:55:07,800 --> 00:55:10,080 - Non male per un insegnante di scienze. 888 00:55:11,240 --> 00:55:12,320 - Vai a casa, Max. 889 00:55:25,920 --> 00:55:28,400 - Dove sei stato? Stavo aspettando età. 890 00:55:28,400 --> 00:55:31,760 - Dovremmo vederci domani. 891 00:55:31,760 --> 00:55:33,800 - E' cinese? 892 00:55:35,360 --> 00:55:39,960 - Beh, sì. - Bene, sto morendo di fame. - Di cosa si tratta? 893 00:55:39,960 --> 00:55:44,000 - Che aspetto ha? Mi sto muovendo dentro. 894 00:55:44,000 --> 00:55:46,320 Prendi una valigetta, eh, papà? 895 00:55:48,600 --> 00:55:51,800 - Non posso credere di non averlo capito Max fuori prima. 896 00:55:51,800 --> 00:55:54,000 - Oh, non è poi così male. 897 00:55:54,000 --> 00:55:57,560 E... sai, a modo suo, lui ci teneva davvero ai bambini. 898 00:55:57,560 --> 00:56:01,280 - Un modo divertente di dimostrarlo. - È l'etica giusta, i metodi sbagliati. 899 00:56:05,000 --> 00:56:06,600 Oooh... com'è? 900 00:56:06,600 --> 00:56:08,880 - Fa freddo, a dire il vero. 901 00:56:11,400 --> 00:56:15,880 - Di solito ti butti dentro, per così dire così per le damigelle in pericolo? 902 00:56:15,880 --> 00:56:17,800 - Solo quando mi va la damigella. 903 00:56:19,240 --> 00:56:23,520 Oooh... scusa, penso di averne avuto un po' troppo da bere. 904 00:56:25,040 --> 00:56:26,840 - Penso che lo abbiamo fatto entrambi. 905 00:56:27,840 --> 00:56:30,200 - Sì. - Sì. 906 00:56:30,200 --> 00:56:32,040 - Giusto per curiosità, 907 00:56:32,040 --> 00:56:34,840 quanto diresti di essere ubriaco? 908 00:56:35,680 --> 00:56:42,160 - Ehm, penso di essere abbastanza sobrio per farlo sappi che non sarebbe una buona idea. 909 00:56:42,160 --> 00:56:43,640 - Sì. 910 00:57:02,720 --> 00:57:04,360 Il tuo posto? 911 00:57:04,360 --> 00:57:06,320 - Il tuo è più vicino. 912 00:57:06,320 --> 00:57:08,320 - Cranford Road, per favore. 913 00:57:22,640 --> 00:57:23,680 -Oh, andiamo... 914 00:57:25,480 --> 00:57:27,160 Puoi farlo. 915 00:57:58,640 --> 00:58:01,680 Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 916 00:58:01,680 --> 00:58:04,720 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk